Creemos en un solo Dios, creador de los cielos y la tierra, que se ha revelado a sĆ mismo en las Escrituras Sagradas del Antiguo y Nuevo Testamento.
Creemos en la salvaciĆ³n por gracia, a travĆ©s de la fe en Jesucristo, el Hijo de Dios, quien muriĆ³ en la cruz por nuestros pecados y resucitĆ³ al tercer dĆa para darnos vida eterna.
Creemos en la presencia y obra del EspĆritu Santo, quien nos guĆa y fortalece en nuestra vida espiritual, y en la comuniĆ³n de los creyentes en la iglesia como cuerpo de Cristo.
Creemos en la autoridad de las Escrituras como la Ćŗnica fuente de enseƱanza y guĆa para la vida cristiana, y en la libertad de conciencia y el sacerdocio universal de todos los creyentes.
Creemos en la segunda venida de Cristo y en el juicio final, y en la promesa de un nuevo cielo y una nueva tierra en la que habitarĆ” la justicia y la paz.
El Credo de los ApĆ³stoles (Apostle’s Creed)
Creo en Dios Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su Ćŗnico Hijo, nuestro SeƱor,
que fue concebido del EspĆritu Santo
y naciĆ³ de la virgen MarĆa.
PadeciĆ³ bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado;
descendiĆ³ a los infiernos.
Al tercer dĆa resucitĆ³ de entre los muertos.
SubiĆ³ al cielo
y estĆ” sentado a la diestra de Dios Padre Todopoderoso.
Desde allĆ vendrĆ” a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el EspĆritu Santo,
la Santa Iglesia CatĆ³lica*,
la comuniĆ³n de los santos,
el perdĆ³n de los pecados,
la resurrecciĆ³n de la carne,
y la vida perdurable. AmƩn.
*es decir, la autƩntica Iglesia Cristiana de todos los tiempos y todos los lugares
El Credo de Atanasio (Athanasian Creed)
Todo el que quiera ser salvo debe, ante todo, guardar la fe catĆ³lica.
Quien no la observe en su totalidad y sin violarla, sin duda perecerĆ” eternamente.
Ahora bien, esta es la fe catĆ³lica:
Adoramos a un solo Dios en Trinidad y la Trinidad en unidad,
sin confundir sus personas
ni dividir su sustancia.
Porque es una la persona del Padre,
otra la del Hijo,
y otra la del EspĆritu.
Pero la divinidad del Padre, Hijo y EspĆritu Santo es una,
igual en gloria, coeterna en majestad.
El atributo que tiene el Padre, lo tiene el Hijo y tambiĆ©n lo tiene el EspĆritu Santo.
El Padre es increado,
el Hijo es increado,
el EspĆritu es increado.
El Padre es infinito,
el Hijo es infinito,
el EspĆritu Santo es infinito.
El Padre es eterno,
el Hijo es eterno,
el EspĆritu es eterno.
Y sin embargo, no hay tres seres eternos,
hay solo un ser eterno;
como tambiƩn no hay tres seres increados ni infinitos,
sino solo un ser que es increado e infinito.
Asimismo, el Padre es todopoderoso,
el Hijo es todopoderoso,
el EspĆritu es todopoderoso.
Y sin embargo, no hay tres seres todopoderosos,
sino un ser que es todopoderoso.
AsĆ tambiĆ©n, el Padre es Dios,
el Hijo es Dios,
el EspĆritu Santo es Dios.
Y sin embargo no hay tres dioses
sino un solo Dios.
AsĆ tambiĆ©n el Padre es SeƱor,
el Hijo es SeƱor,
el EspĆritu Santo es SeƱor.
Y sin embargo no hay tres seƱores,
sino un solo SeƱor.
Porque asĆ como la verdad Cristiana nos obliga
a reconocer que cada una de las Personas de por sĆ
es Dios y SeƱor,
asĆ la religiĆ³n catĆ³lica nos prohĆbe decir
que hay tres dioses o seƱores.
El Padre no fue hecho, ni creado, ni engendrado por nadie.
El Hijo tampoco fue hecho o creado,
pero sĆ fue engendrado solo por el Padre.
El EspĆritu tampoco fue hecho o creado,
pero procede del Padre y del Hijo.
Hay, por lo tanto, un Padre, no tres padres;
hay un Hijo, no tres hijos;
hay un EspĆritu Santo, no tres espĆritus santos.
Y en esta Trinidad, nada es antes o despuƩs,
nada es mayor o menor;
en su totalidad las tres personas
son coeternas y coiguales entre sĆ.
De manera que en todo, como quedĆ³ dicho antes,
debemos adorar su trinidad en su unidad
y su unidad en su trinidad.
Por tanto, el que quiera ser salvo
debe pensar asĆ de la Trinidad.
AdemĆ”s, es necesario para la salvaciĆ³n eterna
que la persona tambiĆ©n crea fielmente en la encarnaciĆ³n
de nuestro SeƱor Jesucristo.
Ahora esta es la fe verdadera:
Que creemos y confesamos
que nuestro SeƱor Jesucristo, el Hijo de Dios,
es tanto Dios como humano, igualmente.
Ćl es Dios, de la sustancia del Padre,
engendrado antes de todos los siglos;
y Ć©l es humano, de la sustancia de su madre,
nacido dentro del tiempo;
plenamente Dios y plenamente hombre,
con un alma racional y un cuerpo humano;
igual al Padre segĆŗn su divinidad,
inferior al Padre segĆŗn su humanidad.
Quien, aunque sea Dios y hombre,
sin embargo, no es dos, sino un solo Cristo.
Ćl es uno
no por la conversiĆ³n de su divinidad en carne,
sino por la asunciĆ³n de la humanidad en Dios.
Ćl es uno,
ciertamente no por confusiĆ³n de su sustancia,
sino por la unidad de su persona.
Pues asĆ como el alma racional y el cuerpo es un solo humano,
asĆ Dios y hombre es un solo Cristo.
Ćl sufriĆ³ por nuestra salvaciĆ³n;
Ć©l descendiĆ³ al infierno;
Ć©l resucitĆ³ de entre los muertos;.
Ć©l ascendiĆ³ al cielo;
Ć©l estĆ” sentado a la diestra del Padre;
de donde ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
A su venida, todos los humanos resucitarƔn corporalmente
y darƔn cuentas de sus propias obras.
Los que han hecho el bien, entrarƔn a la vida eterna,
los que han hecho el mal, entrarƔn al fuego eterno.
Esta es la fe catĆ³lica (Universal):
Uno no puede ser salvo sin creer en esto con firmeza y fidelidad.
El Credo Niceno (Nicene Creed)
Nosotros creemos en un solo Dios,
el Padre Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra,
y de todas las cosas visibles e invisibles.
Y en un solo SeƱor, Jesucristo,
Hijo UnigƩnito de Dios,
engendrado del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios,
Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado;
consubstancial con el Padre.
Por medio de Ćl todas las cosas fueron creadas.
Por nosotros y por nuestra salvaciĆ³n
descendiĆ³ del cielo;
y por obra del EspĆritu Santo se encarnĆ³ de la virgen MarĆa,
y fue hecho hombre.
Fue crucificado por nosotros bajo el poder de Poncio Pilato,
padeciĆ³, y fue sepultado.
Al tercer dĆa resucitĆ³ segĆŗn las Escrituras.
SubiĆ³ a los cielos y estĆ” sentado a la diestra de Dios Padre.
Ćl vendrĆ” otra vez con gloria
a juzgar a los vivos y a los muertos.
Su reino no tendrĆ” fin.
Y nosotros creemos en el EspĆritu Santo,
el SeƱor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que junto con el Padre y el Hijo es adorado y glorificado;
Ćl hablĆ³ mediante los profetas.
Nosotros creemos en una santa Iglesia CatĆ³lica y ApostĆ³lica.
Confesamos un solo Bautismo para el perdĆ³n de los pecados,
Esperamos la resurrecciĆ³n de los muertos, y la vida en el mundo venidero. AmĆ©n.
Iglesia CatĆ³lica: es decir, la autĆ©ntica Iglesia Cristiana de todos los tiempos y todos los lugares
No hay comentarios.:
Publicar un comentario