¡Uf, noticia un poco dura para muchos por ahí! Resulta que Reaper Scans, un nombre que seguramente sonará a muchos de ustedes que siguen webtoons y manhwas traducidos, ha tenido que cerrar sus puertas. ¿La razón? Un tema legal que llegó de la mano de Kakao Entertainment.
Sí, así como lo lees. La movida vino directamente de esta empresa gigante coreana que tiene bajo su paraguas un montón de esas historias digitales que nos pegan a la pantalla. Y es que Kakao Entertainment, como muchas otras editoriales hoy en día, está haciendo un esfuerzo grande por proteger su contenido por todo el mundo.
"Hace seis años, cuando empezamos Reaper Scans, nuestro objetivo era sencillo: queríamos traer historias increíbles de cómics y novelas de Asia Oriental a fans que de otra manera no tendrían acceso a ellas. Cuando empezamos, muchas series que traducíamos simplemente no estaban disponibles para lectores de habla inglesa. Era incierto si una serie siquiera tendría un lanzamiento oficial en inglés, y cuando lo tenía, tardaba meses o incluso años para que la versión oficial se pusiera al día."
Piénsalo así: detrás de cada capítulo hay artistas, escritores, editores y mucha gente trabajando. Sitios como Reaper Scans, que se dedican a traducir y compartir estas obras sin tener los permisos (lo que llamamos "scanlation"), pues terminan afectando a quienes crearon y licenciaron esas historias. No se trata solo de "compartir", hay un tema de derechos de autor bien importante de por medio.
Sabemos que Reaper Scans era súper rápido con las traducciones y por eso se ganó un montón de seguidores. Para muchos, era la forma de seguir al día sus series favoritas. Ahora, con este cierre repentino, queda la pregunta en el aire: ¿dónde sigo leyendo X o Y?
Este caso de Reaper Scans y Kakao Entertainment nos recuerda algo clave en el mundo digital: las empresas están cada vez más atentas a la piratería. Con el boom global de los webtoons y manhwas, es natural que quieran cuidar lo suyo y asegurarse de que las ganancias lleguen a quienes deben.
Al final, esto nos lleva a pensar en la importancia de buscar y apoyar las plataformas oficiales. Tal vez no siempre tengan todo al instante o con la traducción que más te gusta, pero es la forma de asegurar que esos artistas y creadores que tanto admiramos puedan seguir viviendo de su pasión y creando más historias para nosotros. ✨ ¡A buscar las opciones legales para seguir disfrutando!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario