Este sábado 20 de septiembre a las 15:00, NHK E-Tele emite la versión con audio renovado de Yasashii Lion, la película animada basada en el libro de Yanase Takashi y producida por Tezuka Osamu en 1970.
En su estreno original, Yasashii Lion narraba la tierna amistad entre Buru Buru, un cachorro de león huérfano, y Muku Muku, una perra que acaba de perder a su cría. La película destacó por su mezcla de musical y drama tierno, y hoy regresa con un doblaje actualizado que refresca diálogos y voces para las nuevas generaciones.
La edición de 1998 introdujo a la veterana Kanai Mika como Buru Buru y a Chijimatsu Sachiko en el papel de Muku Muku, además de nuevas líneas de guion. En esta emisión escucharemos de nuevo sus interpretaciones, junto a los temas musicales interpretados por The Bonny Jacks y Kuri Chiharu, cuya nana captura la inocencia y la nostalgia que definen la historia.
Detrás de cámaras, el equipo de restauración de NHK trabajó para equilibrar el sonido original de la orquesta y las canciones, mejorando la claridad sin perder la calidez de la banda sonora. “Al escuchar estas voces renovadas, sentí que el mensaje de consuelo y esperanza volvía a cobrar vida”, comenta un portavoz de NHK.
Yasashii Lion podrá verse en NHK E-Tele el 20 de septiembre a las 15:00, y estará disponible en NHK Plus desde las 15:27 hasta el 27 de septiembre. Una cita imprescindible para quienes crecieron con Tezuka y para las familias que quieran compartir un clásico animado lleno de ternura.
Fuente: Comic Natalie
No hay comentarios.:
Publicar un comentario