📰 Catorce años después, Hunter x Hunter estrena doblaje en castellano

Cuando Hunter x Hunter llegó por primera vez en 2011, los seguidores españoles tuvieron que contentarse con el subtitulado o buscarse la versión latinoamericana. Ahora, Selecta Visión cierra ese hueco: su servicio Anime Box estrenará el doblaje al castellano el 12 de septiembre, con episodios nuevos cada lunes, miércoles y viernes.

Para muchos, escuchar por fin la voz de Gon, Killua o Leorio en su propio idioma es una pequeña victoria. “Llevo años esperando oír a Gon en castellano, no en latino”, confiesa Marta Ruiz, una aficionada de Madrid. En todo caso, quienes prefieran el audio original podrán elegir la pista en japonés con subtítulos.

✈️ Solo en España, con geobloqueo El catálogo de Anime Box está restringido al territorio español. Fuera de nuestras fronteras, el doblaje en castellano no estará disponible: los usuarios de Latinoamérica continuarán contando únicamente con la versión en español latino o con subtítulos, tal como hasta ahora.

Dos versiones, un mismo viaje En 2023 llegó el doblaje latino para la edición 2011; la serie original de 1999 —producida por Nippon Animation— ya contaba desde entonces con versiones en ambos españoles. Con esta nueva pista de audio, la adaptación de Madhouse da un paso más hacia la paridad entre aficionados de todo el mundo.

✍️ Manga en movimiento Septiembre está siendo también un mes clave para el manga. Yoshihiro Togashi retomó recientemente sus actualizaciones y anunció que el arte de fondo del capítulo 417 está completo. La expectación es máxima: tanto para los que siguen las viñetas como para los que viven la serie a través de la animación.

📖 ¿Dónde seguir la historia? En España, Panini edita el manga de Hunter x Hunter. En Norteamérica, VIZ Media acompaña el lanzamiento del anime y publica tomos desde que Gon decide, contra todo pronóstico, convertirse en Hunter. Ese primer volumen ya prepara a los lectores para tormentas en alta mar y desafíos que separan a los aspirantes de la ansiada licencia.

Con este doblaje, el viaje de Gon y sus amigos gana un nuevo matiz: el murmullo de la lengua propia de cada espectador, un pequeño gran paso para que Hunter x Hunter hable al corazón de cada fan en España.

Fuente: Anime Crner